|
Bilgilerini
Ayn’lerle paylaşacaklar
AC Başı Kumpıl Murat Çerkes müzik aletleri ustası, Adıge
Cumhuriyeti onursal sanatçısı, ‘Çerkes Kemençesi (Şıçepşıne)
Atlası’ isimli kitabın yazarı Ğuçe Zamudin ile biraraya geldi.
Bu görüşmeye vesile olan şey ise Ğuçe Zamudin ve filoloji
bilimdalında profesör doktor Vunerıko Raye’nin Japonyaya gidecek
olmasıydı.
Japonyada yaşayan Ayn ulusu ile Çerkesler arasında benzer pek
çok şey var. On günlük gezilerinde bu benzerliklerin daha
ayrıntılı incelemek ve sahip oldukları tecrübeleri paylaşmak
amacındalar.
2016 yılında Japonyada bulunan Hokaido Devlet Üniversitesinden
filoloji blimdalında Prof. Dr. Yitsudzi Tangiku ve müzikolog
Çika Tangiku Adıge Devlet Üniversitesine gelmişlerdi.
Konukların geliş amacı internette gördükleri Ğuçe Zamudinin
yaptığı şıkepşıneyi incelemekti. Daha sonra açığa çıktığına göre
Japonyada yaşayan Ayn ulusunun tonkori adındaki müzik aleti
şıçepşıneye çok benziyor.
Bunun yanısıra iki ulusun benzer pek çok yönünü de belirttiler.
Japonyada yaşıyor olmalarına rağmen bu halkın kendine mahsus bir
dili var ve ülkedeki dilden farklı. Fakat ulusun asimile oluyor
olması sebebiyle gelenek-görenek ve dilleri de kayboluyor.
Japonyada bu ulustan toplamda 25 bin kadar kişi yaşıyor,
bunların dil bilenlerinin sayısı ise 300 kişi kadar.
Anadilllerini bilenlerinin sayısı her yıl azalıyor. Bu yüzden
Ayn ulusunun tarihini korumaya çabalıyorlar, Hokaido
Ünversitesinde bu kültürün öğrenilmesi içn açılmış bir merkez
var.
Japonyadan gelen konuklar Adıge Devlet Üniversinde çerkesçe ve
çerkes kültürü merkezinin çalışmalarına büyük değer verdiler ve
merkezin sahip olduğu tecrübeden faydalanmak istediklerini
belirttiler. Hokaido ünversitesinde yapılacak olan uluslarası
«Kültürlerin Teşviği» ve «Avrasya Müzik Enstrümanları» isimli
projeler çerçevesinde Ğuçe Zamudin ve Vunereko Raye Japonyaya
davet edildi.
AC başı Kumpıl Murat Ğuçe Zamudinin kendi evinde yaptığı müzeyi
gezdi. Zamudin büyük değer verdiği eski dönemlere ait Çerkes
enstrümanlarını ona gösterdi bunlarla alakalı tarihi bilgiler
verdi.
Ğuçe Zamudin — Japonyada bulunacağımız süre esnasında ulusal
mirasın nasıl derleneceği, müzikal enstrümanların, hasır örmenin
nasıl yapılacağına dair konferanslar vereceğim. Bunun yanısıra
kitabımın tanıtımını yapacağız. Bu on gün içerisinde Japonyada,
Tokyo ve Sapporo kentlerini ziyaret edeceğiz, Aynlere ait
‘Porotokon’ isimli müzeyi gezmeyi planlıyoruz.
Vunereko Raye Ayn ve Çerkes ulusuna ait folklor ve kültür
hakkında konuşacak. ‘Türkiyedeki Çerkes Diasporası Folklörü’
isimli kitabının tanıtımını yapacak.
Bunun yanısıra Ayn ulusuna ait tonkori isimli enstrüman ile
hasır imal edilen yerleri de gezecekler. Ayrıca ortaöğretim
kurumları ve öğretmenlerle de görüşmeler yapmayı planlıyorlar.
Kumpıl Murat; — Sizinle sohbet ettiğim için memnunum,
amaçladığınız şeyleri başarmanız temennisinde bulunuyorum.
Karşılıklı paylaşacağınız tecrübeler neticesinde elde edeceğiniz
edinimlerin size faydası dokunacağına da eminim’, dedi.
ĞONEJIKO Setenay
Fotoğraflar; A. Gusev
Çeviri; AÇUMIJ Hilmi
kaynak : www.adygvoice.ru
|
